Iparraguirre fue alumna de Borges en la cátedra de Literatura Inglesa en la UBA y conserva vívidos recuerdos de un profesor amable que enseñaba “cosas altas desde el llano”, como ella lo describe. Esos encuentros, sumados a décadas de lectura y docencia propia, forman la base de su libro Borges, un destino sudamericano, presentado recientemente en un podcast de la plataforma educativa TICMAS.
Lo más característico del método de Borges en clase era su uso del humor para acercar la literatura a los estudiantes sin pretensiosidad. Un ejemplo memorable: mientras explicaba un fragmento germánico del siglo ocho sobre una batalla vikinga, comparaba a los guerreros antiguos con dos grupos de vecinos de la zona sur de Buenos Aires peleándose entre sí, bajando así cualquier grandilocuencia del relato académico.
Los exámenes también reflejaban esa pedagogía dialogal. Cada alumno elegía un tema, lo desarrollaba sin interrupciones y Borges después le preguntaba qué calificación se pondría. Iparraguirre relata que cuando se equivocó en la pronunciación de una palabra, el profesor notó su nerviosismo pero la dejó continuar; al finalizar, le otorgó un nueve.
Iparraguirre llevó esa filosofía de la enseñanza a sus propios seminarios, donde incentiva preguntas y desvíos que nacen de la curiosidad. Frecuentemente encuentra la objeción de que Borges es demasiado difícil, incluso entre graduados universitarios. Para contrarrestar esa percepción, propone leer sus cuentos en grupo y luego conversar, demostrando que la literatura se vuelve más accesible cuando se aborda como un diálogo genuino.
Iparraguirre encontró en sus seminarios y en las desgrabaciones de sus clases la materia prima para sus libros, tanto el de Borges como el dedicado a escritores rusos. Reconstruía argumentos complejos a partir de las respuestas de los asistentes y los caminos inesperados que abría la curiosidad colectiva, transformando así la experiencia de aula en reflexión escrita.
